Christmas Trains to Uusikaupunki (Turku asema–Kalaranta) 09.12.2017

Operator	Haapamäen museoveturiyhdistys ry

Haapamäki Museum Locomotive Society takes passengers from Turku and intermediate station to Uusikaupunki centre (old Kalaranta halt). The long summer tradition continues even in December for the second year. A massive heritage diesel locomotive pulls wooden 1950s coaches and a restaurant car selling snacks and beverages, serving two return trips. After passing through the countryside of Southwestern Finland – on a normally freight-only line – the train arrives at Uusikaupunki, with the lively old centre and its seashore – all in the special winter atmosphere.

The train is organised by Haapamäki Museum Locomotive Society in cooperation with the City of Uusikaupunki.

Timetable:

	Saturday 9.12.2017
	MUS 1921	MUS 1922	MUS 1923	MUS 1924
Turku	9.00	13.58	14.20	19.58
Raisio	9.12	13.47	14.32	19.47
Nousiainen	9.30	13.29	14.50	19.29
Mynämäki	9.43	13.16	15.03	19.16
Vinkkilä	10.03	12.56	15.23	18.56
Uusikaupunki-Kalaranta	10.28	12.30	15.48	18.30

Tickets:

Turku–Uusikaupunki and Uusikaupunki–Turku tickets are now sold online at www.uki.fi/joulujuna2017 unti Dec. 8th or as long as there are vacant seats.

Please note that the tickets are sold online separately as single tickets for different departures.
Tickets for intermediary stations are sold on the train, cash only. Likewise tickets for the whole trip are available on the train (cash only) if there are any left.
Queries about the online ticket sales should be directed to the City of Uusikaupunki at elinkeino(at)uusikaupunki.fi or +358-50-572 7123.

All ticket prices in the Fb event:
https://www.facebook.com/Haapamaen.museoveturiyhdistys.ry/photos/gm.138737356777316/10155806412793498/ .

Welcome aboard!

Operation dates

9.12.

Route

Turku asema–Raisio–Nousiainen–Mynämäki–Vinkkilä–Kalaranta

Departures

Departure time	Direction
09:00	Way out
12:30	Way back
14:20	Way out
18:30	Way back

Rolling Stock

Category	Type marking	Number
Diesel locomotive	Dr13	2343
Wood-body passenger coach	Em	2186
Wood-body passenger coach	Ei	22763
Wood-body passenger coach	Ei	22793
Wood-body passenger coach	EFi	22380
Steel-body (blue) passenger coach	ELht	23321
Steel-body (blue) passenger coach	Rkt	23839
Steel-body (blue) passenger coach	EFit	23513
Wood-body passenger coach	Ei	22797
Wood-body passenger coach	Ei	22771
Wood-body passenger coach	Ei	22799

Tickets

Customer group	Single/Return	Price	Information
Adult	Return	30
Child	Return	20	2–13 v/yrs
Family	Return	80	2 aik./adults + talouden lapset / children in the household
Adult	Single (one-way)	15
Child	Single (one-way)	10	2–13 v/yrs
Family	Single (one-way)	40	2 aik./adults + talouden lapset / children in the household

Ticket Sale Locations

Station platform
Beforehand online: www.uki.fi/joulujuna2017
On the train

Methods of Payment

Cash

Additional Information (eventually only in Finnish)

http://www.hmvy.fi/wp/?page_id=158

Available pipelines

DevMode: true
RunMode: dev
currentLocale: en
errors: map[]
event: {ad8f2550-4f75-5393-8d47-65d68ed0b018 2017-11-01 20:04:38.166021504 +0200 EET HMVY 2017-12-08 23:33:50.52075316 +0200 EET jussi true Haapamäen museoveturiyhdistys ry map[fi:Joulujunat Uuteenkaupunkiin en:Christmas Trains to Uusikaupunki] [2017-12-09] [{2720 Turku asema} {1466 Raisio} {1202 Nousiainen} {1129 Mynämäki} {2023 Vinkkilä} {449 Kalaranta}] [{09:00 to} {12:30 from} {14:20 to} {18:30 from}] [{Dieselveturi Diesel locomotive Dr13 2343} {Puukori Wood-body passenger coach Em 2186} {Puukori Wood-body passenger coach Ei 22763} {Puukori Wood-body passenger coach Ei 22793} {Puukori Wood-body passenger coach EFi 22380} {Teräskori Steel-body (blue) passenger coach ELht 23321} {Teräskori Steel-body (blue) passenger coach Rkt 23839} {Teräskori Steel-body (blue) passenger coach EFit 23513} {Puukori Wood-body passenger coach Ei 22797} {Puukori Wood-body passenger coach Ei 22771} {Puukori Wood-body passenger coach Ei 22799}] [{ticket.adult ticket.twoway 30 } {ticket.child ticket.twoway 20 2–13 v/yrs} {ticket.family ticket.twoway 80 2 aik./adults + talouden lapset / children in the household} {ticket.adult ticket.oneway 15 } {ticket.child ticket.oneway 10 2–13 v/yrs} {ticket.family ticket.oneway 40 2 aik./adults + talouden lapset / children in the household}] map[ticket.saleplace.train:{ticket.saleplace.train map[]} ticket.saleplace.platform:{ticket.saleplace.platform map[]} ticket.saleplace.pre_internet:{ticket.saleplace.pre_internet map[url:www.uki.fi/joulujuna2017]}] map[ticket.payment.cash:true] map[en:http://www.hmvy.fi/wp/?page_id=158 fi:http://www.hmvy.fi/wp/?page_id=158] map[en:<p>Haapamäki Museum Locomotive Society takes passengers from Turku and intermediate station to Uusikaupunki centre (old Kalaranta halt). The long summer tradition continues even in December for the second year. A massive heritage diesel locomotive pulls wooden 1950s coaches and a restaurant car selling snacks and beverages, serving two return trips. After passing through the countryside of Southwestern Finland – on a normally freight-only line – the train arrives at Uusikaupunki, with the lively old centre and its seashore – all in the special winter atmosphere.</p><p>The train is organised by Haapamäki Museum Locomotive Society in cooperation with the City of Uusikaupunki.</p><p><strong>Timetable:</strong></p><table border="0" width="562" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr style="height: 14.25pt;"><td class="xl63" style="height: 14.25pt; width: 212.75px;" height="19"> </td><td class="xl63" style="width: 264.15px;" colspan="3">Saturday 9.12.2017</td><td class="xl63" style="width: 85.1px;"> </td></tr><tr style="height: 14.25pt;"><td class="xl63" style="height: 14.25pt; width: 212.75px;" height="19"> </td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">MUS 1921</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">MUS 1922</td><td class="xl63" style="width: 93.95px; text-align: right;">MUS 1923</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">MUS 1924</td></tr><tr style="height: 15.75pt;"><td class="xl63" style="height: 15.75pt; width: 212.75px;" height="21">Turku</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">9.00</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">13.58</td><td class="xl64" style="width: 93.95px; text-align: right;">14.20</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">19.58</td></tr><tr style="height: 15.0pt;"><td class="xl63" style="height: 15pt; width: 212.75px;" height="20">Raisio</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">9.12</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">13.47</td><td class="xl65" style="width: 93.95px; text-align: right;">14.32</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">19.47</td></tr><tr style="height: 15.0pt;"><td class="xl63" style="height: 15pt; width: 212.75px;" height="20">Nousiainen</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">9.30</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">13.29</td><td class="xl65" style="width: 93.95px; text-align: right;">14.50</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">19.29</td></tr><tr style="height: 15.0pt;"><td class="xl63" style="height: 15pt; width: 212.75px;" height="20">Mynämäki</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">9.43</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">13.16</td><td class="xl65" style="width: 93.95px; text-align: right;">15.03</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">19.16</td></tr><tr style="height: 15.0pt;"><td class="xl63" style="height: 15pt; width: 212.75px;" height="20">Vinkkilä</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">10.03</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">12.56</td><td class="xl65" style="width: 93.95px; text-align: right;">15.23</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">18.56</td></tr><tr style="height: 14.25pt;"><td class="xl63" style="height: 14.25pt; width: 212.75px;" height="19">Uusikaupunki-Kalaranta</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">10.28</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">12.30</td><td class="xl63" style="width: 93.95px; text-align: right;">15.48</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">18.30</td></tr></tbody></table><p><strong>Tickets:</strong></p><p><span data-offset-key="ae4q-0-0"><span data-text="true">Turku–Uusikaupunki and Uusikaupunki–Turku tickets are now sold online at </span></span><span data-offset-key="6aq1u-0-0"><span data-text="true">www.uki.fi/joulujuna2017 unti Dec. 8th or as long as there are vacant seats.<br /></span></span></p><div class="" data-block="true" data-editor="73f6d" data-offset-key="ag7cp-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ag7cp-0-0"><span data-offset-key="ag7cp-0-0"><span data-text="true">Please note that the tickets are sold online </span></span><span data-offset-key="ag7cp-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="ag7cp-0-0"><span data-text="true">separately a</span></span>s single tickets for different departures.<br />Tickets for intermediary stations are sold on the train, cash only. Likewise tickets for the whole trip are available on the train (cash only) if there are any left.<br />Queries about the online ticket sales should be directed to the City of Uusikaupunki at </span></span><span data-offset-key="bpv0g-0-0"><span data-text="true">elinkeino(at)uusikaupunki.fi or +358-50-572 7123.<br /><br />All ticket prices in the Fb event:<br />https://www.facebook.com/Haapamaen.museoveturiyhdistys.ry/photos/gm.138737356777316/10155806412793498/ .<br /></span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="73f6d" data-offset-key="bpv0g-0-0"> </div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3lp8s-0-0"><span data-offset-key="3lp8s-0-0"> </span></div><p><strong>Welcome aboard!</strong></p> fi:<p>Haapamäen museoveturiyhdistys kuljettaa matkustavaisia Turusta ja väliasemilta Uudenkaupungin keskustaan, vanhalle Kalarannan seisakkeelle. Kesäperinne jatkuu nyt myös joulukuussa toista vuotta. Päivän aikana ajetaan kaksi vuoroa Turusta Uutenkaupunkiin ja takaisin. Ota aikahyppy elävään historiaan!</p><p>Vierailun yhteyteen on koottu mukava kattaus nähtävää ja tehtävää. Piipahda Uudenkaupungin  vanhoissa joulutaloissa ja ihanissa joulupuodeissa. Ravintolat, kahvilat ja putiikit palvelevat. Samana päivänä aukeaa myös yhdeksäs joulukalenteri-ikkuna puutalokaupungissa.<br /><br />Jyhkeä museodieselveturi vetää mm. tunnelmallisia 1950-luvun puuvaunuja sekä pientä purtavaa ja juotavaa myyvää ravintolavaunua halki vakkasuomalaisen maiseman Uudenkaupungin vanhan keskustan tunnelmallisten talvihoukutusten luo.</p><p>Ajon järjestävät yhteistyössä HMVY ja Uudenkaupungin kaupunki.</p><p><strong>Aikataulu:</strong></p><table style="height: 183px;" border="0" width="562" cellspacing="0" cellpadding="0"><colgroup><col style="mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5851; width: 120pt;" width="160" /> <col style="width: 48pt;" span="2" width="64" /> <col style="mso-width-source: userset; mso-width-alt: 2560; width: 53pt;" width="70" /> <col style="width: 48pt;" width="64" /> </colgroup><tbody><tr style="height: 14.25pt;"><td class="xl63" style="height: 14.25pt; width: 212.75px;" height="19"> </td><td class="xl63" style="width: 264.15px;" colspan="3">lauantai 9.12.2017</td><td class="xl63" style="width: 85.1px;"> </td></tr><tr style="height: 14.25pt;"><td class="xl63" style="height: 14.25pt; width: 212.75px;" height="19"> </td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">MUS 1921</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">MUS 1922</td><td class="xl63" style="width: 93.95px; text-align: right;">MUS 1923</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">MUS 1924</td></tr><tr style="height: 15.75pt;"><td class="xl63" style="height: 15.75pt; width: 212.75px;" height="21">Turku</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">9.00</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">13.58</td><td class="xl64" style="width: 93.95px; text-align: right;">14.20</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">19.58</td></tr><tr style="height: 15.0pt;"><td class="xl63" style="height: 15pt; width: 212.75px;" height="20">Raisio</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">9.12</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">13.47</td><td class="xl65" style="width: 93.95px; text-align: right;">14.32</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">19.47</td></tr><tr style="height: 15.0pt;"><td class="xl63" style="height: 15pt; width: 212.75px;" height="20">Nousiainen</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">9.30</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">13.29</td><td class="xl65" style="width: 93.95px; text-align: right;">14.50</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">19.29</td></tr><tr style="height: 15.0pt;"><td class="xl63" style="height: 15pt; width: 212.75px;" height="20">Mynämäki</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">9.43</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">13.16</td><td class="xl65" style="width: 93.95px; text-align: right;">15.03</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">19.16</td></tr><tr style="height: 15.0pt;"><td class="xl63" style="height: 15pt; width: 212.75px;" height="20">Vinkkilä</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">10.03</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">12.56</td><td class="xl65" style="width: 93.95px; text-align: right;">15.23</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">18.56</td></tr><tr style="height: 14.25pt;"><td class="xl63" style="height: 14.25pt; width: 212.75px;" height="19">Uusikaupunki-Kalaranta</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">10.28</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">12.30</td><td class="xl63" style="width: 93.95px; text-align: right;">15.48</td><td class="xl63" style="width: 85.1px; text-align: right;">18.30</td></tr></tbody></table><p><strong>Liput:</strong></p><p><span data-offset-key="ae4q-0-0"><span data-text="true">Turku–Uusikaupunki- sekä Uusikaupunki–Turku-lippuja myydään nyt osoitteessa </span></span><span data-offset-key="6aq1u-0-0"><span data-text="true">www.uki.fi/joulujuna2017 .</span></span></p><div data-contents="true"><div class="" data-block="true" data-editor="73f6d" data-offset-key="ag7cp-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ag7cp-0-0"><span data-offset-key="ag7cp-0-0"><span data-text="true">Huomaattehan ostaa sekä meno- että paluumatkan, ne kun myydään erikseen.</span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="73f6d" data-offset-key="1mfuj-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="1mfuj-0-0"><span data-offset-key="1mfuj-0-0"><span data-text="true">Liput väliasemille myydään junan kyydissä vain käteisellä. Samoin junassa myydään käteisellä myös koko matkan lippuja, sikäli kun paikkoja on jäljellä.</span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="73f6d" data-offset-key="bpv0g-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="bpv0g-0-0"><span data-offset-key="bpv0g-0-0"><span data-text="true">Internet-lipunmyyntiin liittyviin kysymyksiin vastaa Uudenkaupungin kaupunki elinkeino(at)uusikaupunki.fi tai 050 572 7123.<br /><br />Kaikki lippujen hinnat Fb-tapahtumassa <br />https://www.facebook.com/Haapamaen.museoveturiyhdistys.ry/photos/gm.138737356777316/10155806412793498/ .<br /></span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="73f6d" data-offset-key="3lp8s-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3lp8s-0-0"><span data-offset-key="3lp8s-0-0"> </span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3lp8s-0-0"><strong>Tervetuloa kyytiin!</strong></div></div></div>]}
flash: map[]
sdump: (*controllers.Event)(0xc420012a00)({ ID: (string) (len=36) "ad8f2550-4f75-5393-8d47-65d68ed0b018", Created: (time.Time) 2017-11-01 20:04:38.166021504 +0200 EET, CreatedBy: (string) (len=4) "HMVY", Updated: (time.Time) 2017-12-08 23:33:50.52075316 +0200 EET, UpdatedBy: (string) (len=5) "jussi", Published: (bool) true, Operator: (string) (len=33) "Haapamäen museoveturiyhdistys ry", OrderedBy: (string) "", SubjectText: (map[string]string) (len=2) { (string) (len=2) "en": (string) (len=32) "Christmas Trains to Uusikaupunki", (string) (len=2) "fi": (string) (len=27) "Joulujunat Uuteenkaupunkiin" }, Dates: ([]string) (len=1 cap=4) { (string) (len=10) "2017-12-09" }, Stations: ([]controllers.Station) (len=6 cap=6) { (controllers.Station) { ID: (string) (len=4) "2720", Name: (string) (len=11) "Turku asema" }, (controllers.Station) { ID: (string) (len=4) "1466", Name: (string) (len=6) "Raisio" }, (controllers.Station) { ID: (string) (len=4) "1202", Name: (string) (len=10) "Nousiainen" }, (controllers.Station) { ID: (string) (len=4) "1129", Name: (string) (len=10) "Mynämäki" }, (controllers.Station) { ID: (string) (len=4) "2023", Name: (string) (len=9) "Vinkkilä" }, (controllers.Station) { ID: (string) (len=3) "449", Name: (string) (len=9) "Kalaranta" } }, Trips: ([]controllers.Trip) (len=4 cap=4) { (controllers.Trip) { Departure: (string) (len=5) "09:00", FromTo: (string) (len=2) "to" }, (controllers.Trip) { Departure: (string) (len=5) "12:30", FromTo: (string) (len=4) "from" }, (controllers.Trip) { Departure: (string) (len=5) "14:20", FromTo: (string) (len=2) "to" }, (controllers.Trip) { Departure: (string) (len=5) "18:30", FromTo: (string) (len=4) "from" } }, Composition: ([]controllers.Equipment) (len=11 cap=13) { (controllers.Equipment) { Category: (string) (len=12) "Dieselveturi", CategoryText: (string) (len=17) "Diesel locomotive", Type: (string) (len=4) "Dr13", Number: (string) (len=4) "2343" }, (controllers.Equipment) { Category: (string) (len=7) "Puukori", CategoryText: (string) (len=25) "Wood-body passenger coach", Type: (string) (len=2) "Em", Number: (string) (len=4) "2186" }, (controllers.Equipment) { Category: (string) (len=7) "Puukori", CategoryText: (string) (len=25) "Wood-body passenger coach", Type: (string) (len=2) "Ei", Number: (string) (len=5) "22763" }, (controllers.Equipment) { Category: (string) (len=7) "Puukori", CategoryText: (string) (len=25) "Wood-body passenger coach", Type: (string) (len=2) "Ei", Number: (string) (len=5) "22793" }, (controllers.Equipment) { Category: (string) (len=7) "Puukori", CategoryText: (string) (len=25) "Wood-body passenger coach", Type: (string) (len=3) "EFi", Number: (string) (len=5) "22380" }, (controllers.Equipment) { Category: (string) (len=10) "Teräskori", CategoryText: (string) (len=33) "Steel-body (blue) passenger coach", Type: (string) (len=4) "ELht", Number: (string) (len=5) "23321" }, (controllers.Equipment) { Category: (string) (len=10) "Teräskori", CategoryText: (string) (len=33) "Steel-body (blue) passenger coach", Type: (string) (len=3) "Rkt", Number: (string) (len=5) "23839" }, (controllers.Equipment) { Category: (string) (len=10) "Teräskori", CategoryText: (string) (len=33) "Steel-body (blue) passenger coach", Type: (string) (len=4) "EFit", Number: (string) (len=5) "23513" }, (controllers.Equipment) { Category: (string) (len=7) "Puukori", CategoryText: (string) (len=25) "Wood-body passenger coach", Type: (string) (len=2) "Ei", Number: (string) (len=5) "22797" }, (controllers.Equipment) { Category: (string) (len=7) "Puukori", CategoryText: (string) (len=25) "Wood-body passenger coach", Type: (string) (len=2) "Ei", Number: (string) (len=5) "22771" }, (controllers.Equipment) { Category: (string) (len=7) "Puukori", CategoryText: (string) (len=25) "Wood-body passenger coach", Type: (string) (len=2) "Ei", Number: (string) (len=5) "22799" } }, TrainType: (string) "", Tickets: ([]controllers.TicketInfo) (len=6 cap=6) { (controllers.TicketInfo) { CustomerType: (string) (len=12) "ticket.adult", TicketType: (string) (len=13) "ticket.twoway", TicketPrice: (string) (len=2) "30", Info: (string) "" }, (controllers.TicketInfo) { CustomerType: (string) (len=12) "ticket.child", TicketType: (string) (len=13) "ticket.twoway", TicketPrice: (string) (len=2) "20", Info: (string) (len=12) "2–13 v/yrs" }, (controllers.TicketInfo) { CustomerType: (string) (len=13) "ticket.family", TicketType: (string) (len=13) "ticket.twoway", TicketPrice: (string) (len=2) "80", Info: (string) (len=59) "2 aik./adults + talouden lapset / children in the household" }, (controllers.TicketInfo) { CustomerType: (string) (len=12) "ticket.adult", TicketType: (string) (len=13) "ticket.oneway", TicketPrice: (string) (len=2) "15", Info: (string) "" }, (controllers.TicketInfo) { CustomerType: (string) (len=12) "ticket.child", TicketType: (string) (len=13) "ticket.oneway", TicketPrice: (string) (len=2) "10", Info: (string) (len=12) "2–13 v/yrs" }, (controllers.TicketInfo) { CustomerType: (string) (len=13) "ticket.family", TicketType: (string) (len=13) "ticket.oneway", TicketPrice: (string) (len=2) "40", Info: (string) (len=59) "2 aik./adults + talouden lapset / children in the household" } }, TicketSalePlaces: (map[string]controllers.SalePlace) (len=3) { (string) (len=25) "ticket.saleplace.platform": (controllers.SalePlace) { Type: (string) (len=25) "ticket.saleplace.platform", Info: (map[string]string) <nil> }, (string) (len=29) "ticket.saleplace.pre_internet": (controllers.SalePlace) { Type: (string) (len=29) "ticket.saleplace.pre_internet", Info: (map[string]string) (len=1) { (string) (len=3) "url": (string) (len=24) "www.uki.fi/joulujuna2017" } }, (string) (len=22) "ticket.saleplace.train": (controllers.SalePlace) { Type: (string) (len=22) "ticket.saleplace.train", Info: (map[string]string) <nil> } }, TicketSaleMethods: (map[string]bool) (len=1) { (string) (len=19) "ticket.payment.cash": (bool) true }, InfoURL: (map[string]string) (len=2) { (string) (len=2) "en": (string) (len=34) "http://www.hmvy.fi/wp/?page_id=158", (string) (len=2) "fi": (string) (len=34) "http://www.hmvy.fi/wp/?page_id=158" }, Description: (map[string]string) (len=2) { (string) (len=2) "en": (string) (len=5442) "<p>Haapamäki Museum Locomotive Society takes passengers from Turku and intermediate station to Uusikaupunki centre (old Kalaranta halt). The long summer tradition continues even in December for the second year. A massive heritage diesel locomotive pulls wooden 1950s coaches and a restaurant car selling snacks and beverages, serving two return trips. After passing through the countryside of Southwestern Finland – on a normally freight-only line – the train arrives at Uusikaupunki, with the lively old centre and its seashore – all in the special winter atmosphere.</p><p>The train is organised by Haapamäki Museum Locomotive Society in cooperation with the City of Uusikaupunki.</p><p><strong>Timetable:</strong></p><table border=\"0\" width=\"562\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><tbody><tr style=\"height: 14.25pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 14.25pt; width: 212.75px;\" height=\"19\"> </td><td class=\"xl63\" style=\"width: 264.15px;\" colspan=\"3\">Saturday 9.12.2017</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px;\"> </td></tr><tr style=\"height: 14.25pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 14.25pt; width: 212.75px;\" height=\"19\"> </td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">MUS 1921</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">MUS 1922</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 93.95px; text-align: right;\">MUS 1923</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">MUS 1924</td></tr><tr style=\"height: 15.75pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 15.75pt; width: 212.75px;\" height=\"21\">Turku</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">9.00</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">13.58</td><td class=\"xl64\" style=\"width: 93.95px; text-align: right;\">14.20</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">19.58</td></tr><tr style=\"height: 15.0pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 15pt; width: 212.75px;\" height=\"20\">Raisio</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">9.12</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">13.47</td><td class=\"xl65\" style=\"width: 93.95px; text-align: right;\">14.32</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">19.47</td></tr><tr style=\"height: 15.0pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 15pt; width: 212.75px;\" height=\"20\">Nousiainen</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">9.30</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">13.29</td><td class=\"xl65\" style=\"width: 93.95px; text-align: right;\">14.50</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">19.29</td></tr><tr style=\"height: 15.0pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 15pt; width: 212.75px;\" height=\"20\">Mynämäki</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">9.43</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">13.16</td><td class=\"xl65\" style=\"width: 93.95px; text-align: right;\">15.03</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">19.16</td></tr><tr style=\"height: 15.0pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 15pt; width: 212.75px;\" height=\"20\">Vinkkilä</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">10.03</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">12.56</td><td class=\"xl65\" style=\"width: 93.95px; text-align: right;\">15.23</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">18.56</td></tr><tr style=\"height: 14.25pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 14.25pt; width: 212.75px;\" height=\"19\">Uusikaupunki-Kalaranta</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">10.28</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">12.30</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 93.95px; text-align: right;\">15.48</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">18.30</td></tr></tbody></table><p><strong>Tickets:</strong></p><p><span data-offset-key=\"ae4q-0-0\"><span data-text=\"true\">Turku–Uusikaupunki and Uusikaupunki–Turku tickets are now sold online at </span></span><span data-offset-key=\"6aq1u-0-0\"><span data-text=\"true\">www.uki.fi/joulujuna2017 unti Dec. 8th or as long as there are vacant seats.<br /></span></span></p><div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"73f6d\" data-offset-key=\"ag7cp-0-0\"><div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"ag7cp-0-0\"><span data-offset-key=\"ag7cp-0-0\"><span data-text=\"true\">Please note that the tickets are sold online </span></span><span data-offset-key=\"ag7cp-0-0\"><span data-text=\"true\"><span data-offset-key=\"ag7cp-0-0\"><span data-text=\"true\">separately a</span></span>s single tickets for different departures.<br />Tickets for intermediary stations are sold on the train, cash only. Likewise tickets for the whole trip are available on the train (cash only) if there are any left.<br />Queries about the online ticket sales should be directed to the City of Uusikaupunki at </span></span><span data-offset-key=\"bpv0g-0-0\"><span data-text=\"true\">elinkeino(at)uusikaupunki.fi or +358-50-572 7123.<br /><br />All ticket prices in the Fb event:<br />https://www.facebook.com/Haapamaen.museoveturiyhdistys.ry/photos/gm.138737356777316/10155806412793498/ .<br /></span></span></div></div><div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"73f6d\" data-offset-key=\"bpv0g-0-0\"> </div><div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"3lp8s-0-0\"><span data-offset-key=\"3lp8s-0-0\"> </span></div><p><strong>Welcome aboard!</strong></p>", (string) (len=2) "fi": (string) (len=6382) "<p>Haapamäen museoveturiyhdistys kuljettaa matkustavaisia Turusta ja väliasemilta Uudenkaupungin keskustaan, vanhalle Kalarannan seisakkeelle. Kesäperinne jatkuu nyt myös joulukuussa toista vuotta. Päivän aikana ajetaan kaksi vuoroa Turusta Uutenkaupunkiin ja takaisin. Ota aikahyppy elävään historiaan!</p><p>Vierailun yhteyteen on koottu mukava kattaus nähtävää ja tehtävää. Piipahda Uudenkaupungin  vanhoissa joulutaloissa ja ihanissa joulupuodeissa. Ravintolat, kahvilat ja putiikit palvelevat. Samana päivänä aukeaa myös yhdeksäs joulukalenteri-ikkuna puutalokaupungissa.<br /><br />Jyhkeä museodieselveturi vetää mm. tunnelmallisia 1950-luvun puuvaunuja sekä pientä purtavaa ja juotavaa myyvää ravintolavaunua halki vakkasuomalaisen maiseman Uudenkaupungin vanhan keskustan tunnelmallisten talvihoukutusten luo.</p><p>Ajon järjestävät yhteistyössä HMVY ja Uudenkaupungin kaupunki.</p><p><strong>Aikataulu:</strong></p><table style=\"height: 183px;\" border=\"0\" width=\"562\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><colgroup><col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5851; width: 120pt;\" width=\"160\" /> <col style=\"width: 48pt;\" span=\"2\" width=\"64\" /> <col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 2560; width: 53pt;\" width=\"70\" /> <col style=\"width: 48pt;\" width=\"64\" /> </colgroup><tbody><tr style=\"height: 14.25pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 14.25pt; width: 212.75px;\" height=\"19\"> </td><td class=\"xl63\" style=\"width: 264.15px;\" colspan=\"3\">lauantai 9.12.2017</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px;\"> </td></tr><tr style=\"height: 14.25pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 14.25pt; width: 212.75px;\" height=\"19\"> </td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">MUS 1921</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">MUS 1922</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 93.95px; text-align: right;\">MUS 1923</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">MUS 1924</td></tr><tr style=\"height: 15.75pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 15.75pt; width: 212.75px;\" height=\"21\">Turku</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">9.00</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">13.58</td><td class=\"xl64\" style=\"width: 93.95px; text-align: right;\">14.20</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">19.58</td></tr><tr style=\"height: 15.0pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 15pt; width: 212.75px;\" height=\"20\">Raisio</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">9.12</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">13.47</td><td class=\"xl65\" style=\"width: 93.95px; text-align: right;\">14.32</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">19.47</td></tr><tr style=\"height: 15.0pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 15pt; width: 212.75px;\" height=\"20\">Nousiainen</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">9.30</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">13.29</td><td class=\"xl65\" style=\"width: 93.95px; text-align: right;\">14.50</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">19.29</td></tr><tr style=\"height: 15.0pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 15pt; width: 212.75px;\" height=\"20\">Mynämäki</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">9.43</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">13.16</td><td class=\"xl65\" style=\"width: 93.95px; text-align: right;\">15.03</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">19.16</td></tr><tr style=\"height: 15.0pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 15pt; width: 212.75px;\" height=\"20\">Vinkkilä</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">10.03</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">12.56</td><td class=\"xl65\" style=\"width: 93.95px; text-align: right;\">15.23</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">18.56</td></tr><tr style=\"height: 14.25pt;\"><td class=\"xl63\" style=\"height: 14.25pt; width: 212.75px;\" height=\"19\">Uusikaupunki-Kalaranta</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">10.28</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">12.30</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 93.95px; text-align: right;\">15.48</td><td class=\"xl63\" style=\"width: 85.1px; text-align: right;\">18.30</td></tr></tbody></table><p><strong>Liput:</strong></p><p><span data-offset-key=\"ae4q-0-0\"><span data-text=\"true\">Turku–Uusikaupunki- sekä Uusikaupunki–Turku-lippuja myydään nyt osoitteessa </span></span><span data-offset-key=\"6aq1u-0-0\"><span data-text=\"true\">www.uki.fi/joulujuna2017 .</span></span></p><div data-contents=\"true\"><div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"73f6d\" data-offset-key=\"ag7cp-0-0\"><div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"ag7cp-0-0\"><span data-offset-key=\"ag7cp-0-0\"><span data-text=\"true\">Huomaattehan ostaa sekä meno- että paluumatkan, ne kun myydään erikseen.</span></span></div></div><div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"73f6d\" data-offset-key=\"1mfuj-0-0\"><div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"1mfuj-0-0\"><span data-offset-key=\"1mfuj-0-0\"><span data-text=\"true\">Liput väliasemille myydään junan kyydissä vain käteisellä. Samoin junassa myydään käteisellä myös koko matkan lippuja, sikäli kun paikkoja on jäljellä.</span></span></div></div><div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"73f6d\" data-offset-key=\"bpv0g-0-0\"><div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"bpv0g-0-0\"><span data-offset-key=\"bpv0g-0-0\"><span data-text=\"true\">Internet-lipunmyyntiin liittyviin kysymyksiin vastaa Uudenkaupungin kaupunki elinkeino(at)uusikaupunki.fi tai 050 572 7123.<br /><br />Kaikki lippujen hinnat Fb-tapahtumassa <br />https://www.facebook.com/Haapamaen.museoveturiyhdistys.ry/photos/gm.138737356777316/10155806412793498/ .<br /></span></span></div></div><div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"73f6d\" data-offset-key=\"3lp8s-0-0\"><div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"3lp8s-0-0\"><span data-offset-key=\"3lp8s-0-0\"> </span></div><div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"3lp8s-0-0\"><strong>Tervetuloa kyytiin!</strong></div></div></div>" } })
session: map[]
title: Home